我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_no_time的中国译典句库查询结果如下：
william inherited a fortune but ran it through in no time
威廉继承了一笔遗产,可是很快就花光了。
属类：综合句库--
We did it in no time
我们很快就做好了。
属类：综合句库--
We ’ll have you cure in no time .
我们立刻给你治疗
属类：口语表达-未分类-
We’ll be back in no time .
我们一会儿就回来。
属类：学习英语-语法例句-
I could have this indictment quashed in no time
我能够把这场控诉立即平息下去的。
属类：综合句库--
I’m sure an antifebrile injection will bring your fever down in no time
我相信注射一针退热剂会使你的热度立刻降下来。
属类：综合句库--
I’ll be myself again in no time .
我一会儿就会好的。
属类：学习英语-语法例句-
Three good meals a day should flesh him out in no time
一日三餐的佳肴会使他很快胖起来的。
属类：综合句库--
Three good meals a day should flesh him out in no time
一日三餐好饭食用不了多久就会让他发胖。
属类：综合句库--
A couple of dozen prints were rolled off in no time
一下子就印好了几十张图片。
属类：综合句库--
He could be big in no time
用不了多久他就能成个大人物。
属类：综合句库--
But, in no time at all, this one had become colossal and colorful
曾几何时，适才看见的一个已经着色放大了。
属类：综合句库--
The government circular calls on companies run by party and government offices to cut their ties with the latter in no time
政府通知要求党政机关办的公司立即与所属机关脱钩
属类：综合句库--
1:In the variant where participants had some choice over whom they interacted with, though, the amount of co-operation stayed stable as the rounds progressed.2:When Dr Christakis and his team looked at how the relationships between players were evolving in this third version, they found that connections between two co-operators were much more likely to be maintained than links that involved a defector.3:Over time, the co-operators accumulated more social connections than the defectors did.
1:不过在游戏的第三种形式中，即参与者有权选择合作对象时，愿意表现合作精神的人数并没有随着游戏次数的增加而减少。2:比较过三种游戏形式中参与者相互关系的演变规律后，克里斯塔博士和他的团队发现二个同是合作者之间的关系要比其中一个是叛逃者之间的关系更容易维持。3:随着时间的推移，合作者比叛逃者积累了更多的社会关系。
属类：时事政治-经济学人双语版-人们在谎言诱惑下会怎样进行合作
1:But as that trend has slowed, the HTF has suffered: monies paid into the HTF fell by around one-seventh from 2007 to 2010.2:From 2005 to 2009 every state received more from the fund than they paid in.3:Between 2008 and 2010 Congress transferred $34.5 billion in general revenues into the HTF—the first time it had ever received such an infusion.4:Earlier this year the Congressional Budget Office forecast that the HTF will be unable to fund highway maintenance by 2013.
1:但是随着上述趋势减弱，公路信托基金受到损害：从2007年到2010年，公路信托基金收到的资金减少了七分之一。2:各州在2005年至2009年间从该基金得到的比支付的多。3:2008年到2010年间，国会将政府一般收入中的345亿美元投入到公路信托基金，这是公路信托基金第一次收到联邦政府用其它收入对其补贴。4:今年早些时候国会预算局预计公路信托基金到2013年时将不能再资助高速公路维修与养护。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国高速公路 American Highways
1: There has been some movement in Congress—in November a Senate committee approved legislation maintaining highway funding at its current levels for two years, while House Republicans plan to introduce a six-year transportation bill this month—but it is little and late. 2: America’s transportation infrastructure can ill afford to wait. 3: The American Society of Civil Engineers estimated in 2009 that 36% of America’s major urban highways are congested, costing $78.2 billion each year in wasted time and fuel costs. 4: According to Transportation for America, an advocacy group, one in nine highway bridges are “structurally deficient”—a quality they seem to share with America’s Congress.
1:国会已经有所行动，参议员委员会在11月批准了一项法律用以维持高速公路现在的经费水平两年；同时众议院共和党计划本月引入一项六年期的交通法案，但改善措施不足而且晚了。2:美国的运输基本设施几乎等不及了。3:美国土木工程师协会2009年估计36%的美国主要城市高速公路是超负荷的，每年在浪费时间和燃料成本上花费782亿美元。4:根据利益团体美国运输团体，每九个公路桥就有一个是“结构缺陷”，在这点上，这些公路桥倒是和美国国会相同。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国高速公路 American Highways
1:Dr Ineson found that at low UV levels the stratosphere in the tropics was cooler, because there was less UV for it to absorb, which meant the difference in temperature between the tropical stratosphere and the polar stratosphere shrank.2:That changed the way the atmosphere circulated, and as those changes spread down into the lower atmosphere they made it easier for cold surface air from the Arctic to come south in winter, freezing chunks of northern Europe.3:These conditions looked similar to those seen in the past two cold European winters—which occurred at a time of low solar activity.4:The Arctic itself, in models and in real life, was warmer than usual, as were parts of Canada.5:In contrast, northern Europe, swathes of Russia and bits of America were colder.
1:伊内森博士发现热带地区平流层中的紫外线含量低，因而就更凉爽，因为那里没有足够的紫外线可以吸收，也就意味着热带地区平流层的气温和极地地区平流层的气温差异很大。2:这种情况改变了大气环流的方式。冬天，当大气环流变化散布到低一点的大气中时，自北极圈表层而来的冷空气很容易就能传播到南方，让北欧的大部分国家处于冰冻之中。3:这些状况和过去的两次发生在欧洲的严冬很相似——那两次严冬都发生在太阳活动频率很低的时候。4:而北极圈本身，无论是作为模型还是实际情况，都比平常要温暖，加拿大部分地区也是如此。5:临近俄罗斯和美国的北欧则相反，显得比平时更冰冷。
属类：时事政治-经济学人双语版-平流层的变化能引发讨人厌的寒流
1:In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating.2:However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.3:The larger the fraction of a subject’s partners who defected in a given round, the less likely that person was to co-operate in the next—classical tit-for-tat.4:However, this tit-for-tat retaliation was not enough to save co-operation, and after a dozen rounds only 10-20% of the players were still willing to co-operate.
1:在游戏的三种模式中，大约有60%的参与者起初都愿意表现合作精神。2:不过在前两种形式中，合作者的数目随着不劳而获者不断散播的消极影响，而逐渐减少。3:在特定的游戏中，调查对象的合作者中如果存在越多的人扮演叛逃者，该对象在下一轮游戏中就越不愿意表现合作精神——这正是典型的投桃报李精神。4:不过这种投桃报李的回馈态度无法维持合作关系，在大约12轮游戏后，只有大约10-20%的参与者仍然愿意表现合作精神。
属类：时事政治-经济学人双语版-人们在谎言诱惑下会怎样进行合作
Office Access 2007 automatically determines the best data type for each field so that you are up and running in no time .
OfficeAccess2007会自动判断适合每个字段的最佳数据类型，这样，您立刻便能开始工作。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
on time in no time at times at a time once upon a time at one time for the time being from time to time
按时；准时立刻，马上有时每次；依次从前从前暂时不时地
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
With a few scripts and some ingenious tips you’ll soon be a Google Reader power user in no time .
伴随着少数脚本和一些灵巧的建议，你将短时间内不久就成为一名GoogleReader强有力的用户。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Don’t worry. You’ll get it down in no time .
不要担心，你很快就能学会它。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
But if you are spending a million dollars on each blind alley, you’ll be out of business in no time .
但如果你在每个盲胡同耗资一万，随时你都将被挤出市场。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, if you take it for what it is, a simple obstacle that you can overcome, you’ll be back to pimping in no time .
但是，你坦然接受这个现实，把它看作一个能过的去的坎，那么，很快你又能屌起来了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
That money can buy you a lot of stuff, of course, which would allow you to act rich and show off in no time .
当然，你可以用这些钱购置大量的商品从而使你显得富有而出手阔绰。
属类：无分类双语句库-translate.chinadaily.com.cn-
Follow along, and in no time you’ll have a basic Web application that leverages a database (via Spring and Hibernate).
跟随本文的步骤，您很快就会得到一个利用数据库的基本Web应用程序（通过Spring和Hibernate）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Not only is too much sugar bad for you, you ultimately crash as quickly as you peak and therefore you are hungry again in no time !
过多的糖不仅有害，而且当体力消耗达到最大时，你很快就会支持不住，所以不一会儿就会觉得饿！
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Hundreds of thousands signed it. In no time at all, lawmakers in New Jersey granted their wish.
几十万人在这份请愿书上签名，新泽西州的立法委员们立马同意了他们的请愿。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The computer can easily work out the problem in no time .
计算机可以轻松自如地立刻解答这个问题。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Keep recruiting more people and you’ll be a Jedi Master in no time at all.
继续招收更多的人加入，不久后，你就会成为绝地大师。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 威廉继承了一笔遗产,可是很快就花光了。 | william inherited a fortune but ran it through in no time |
|
| 2 | 我们很快就做好了。 | We did it in no time |
|
| 3 | 我们立刻给你治疗 | We ’ll have you cure in no time . |
|
| 4 | 我们一会儿就回来。 | We’ll be back in no time . |
|
| 5 | 我能够把这场控诉立即平息下去的。 | I could have this indictment quashed in no time |
|
| 6 | 我相信注射一针退热剂会使你的热度立刻降下来。 | I’m sure an antifebrile injection will bring your fever down in no time |
|
| 7 | 我一会儿就会好的。 | I’ll be myself again in no time . |
|
| 8 | 一日三餐的佳肴会使他很快胖起来的。 | Three good meals a day should flesh him out in no time |
|
| 9 | 一日三餐好饭食用不了多久就会让他发胖。 | Three good meals a day should flesh him out in no time |
|
| 10 | 一下子就印好了几十张图片。 | A couple of dozen prints were rolled off in no time |
|
| 11 | 用不了多久他就能成个大人物。 | He could be big in no time |
|
| 12 | 曾几何时，适才看见的一个已经着色放大了。 | But, in no time at all, this one had become colossal and colorful |
|
| 13 | 政府通知要求党政机关办的公司立即与所属机关脱钩 | The government circular calls on companies run by party and government offices to cut their ties with the latter in no time |
|
| 14 | ||1:不过在游戏的第三种形式中，即参与者有权选择合作对象时，愿意表现合作精神的人数并没有随着游戏次数的增加而减少。||2:比较过三种游戏形式中参与者相互关系的演变规律后，克里斯塔博士和他的团队发现二个同是合作者之间的关系要比其中一个是叛逃者之间的关系更容易维持。||3:随着时间的推移，合作者比叛逃者积累了更多的社会关系。 | ||1:In the variant where participants had some choice over whom they interacted with, though, the amount of co-operation stayed stable as the rounds progressed.||2:When Dr Christakis and his team looked at how the relationships between players were evolving in this third version, they found that connections between two co-operators were much more likely to be maintained than links that involved a defector.||3:Over time, the co-operators accumulated more social connections than the defectors did. |
|
| 15 | ||1:但是随着上述趋势减弱，公路信托基金受到损害：从2007年到2010年，公路信托基金收到的资金减少了七分之一。||2:各州在2005年至2009年间从该基金得到的比支付的多。||3:2008年到2010年间，国会将政府一般收入中的345亿美元投入到公路信托基金，这是公路信托基金第一次收到联邦政府用其它收入对其补贴。||4:今年早些时候国会预算局预计公路信托基金到2013年时将不能再资助高速公路维修与养护。 | ||1:But as that trend has slowed, the HTF has suffered: monies paid into the HTF fell by around one-seventh from 2007 to 2010.||2:From 2005 to 2009 every state received more from the fund than they paid in.||3:Between 2008 and 2010 Congress transferred $34.5 billion in general revenues into the HTF—the first time it had ever received such an infusion.||4:Earlier this year the Congressional Budget Office forecast that the HTF will be unable to fund highway maintenance by 2013. |
|
| 16 | ||1:国会已经有所行动，参议员委员会在11月批准了一项法律用以维持高速公路现在的经费水平两年；同时众议院共和党计划本月引入一项六年期的交通法案，但改善措施不足而且晚了。||2:美国的运输基本设施几乎等不及了。||3:美国土木工程师协会2009年估计36%的美国主要城市高速公路是超负荷的，每年在浪费时间和燃料成本上花费782亿美元。||4:根据利益团体美国运输团体，每九个公路桥就有一个是“结构缺陷”，在这点上，这些公路桥倒是和美国国会相同。 | ||1: There has been some movement in Congress—in November a Senate committee approved legislation maintaining highway funding at its current levels for two years, while House Republicans plan to introduce a six-year transportation bill this month—but it is little and late. ||2: America’s transportation infrastructure can ill afford to wait. ||3: The American Society of Civil Engineers estimated in 2009 that 36% of America’s major urban highways are congested, costing $78.2 billion each year in wasted time and fuel costs. ||4: According to Transportation for America, an advocacy group, one in nine highway bridges are “structurally deficient”—a quality they seem to share with America’s Congress. |
|
| 17 | ||1:伊内森博士发现热带地区平流层中的紫外线含量低，因而就更凉爽，因为那里没有足够的紫外线可以吸收，也就意味着热带地区平流层的气温和极地地区平流层的气温差异很大。||2:这种情况改变了大气环流的方式。冬天，当大气环流变化散布到低一点的大气中时，自北极圈表层而来的冷空气很容易就能传播到南方，让北欧的大部分国家处于冰冻之中。||3:这些状况和过去的两次发生在欧洲的严冬很相似——那两次严冬都发生在太阳活动频率很低的时候。||4:而北极圈本身，无论是作为模型还是实际情况，都比平常要温暖，加拿大部分地区也是如此。||5:临近俄罗斯和美国的北欧则相反，显得比平时更冰冷。 | ||1:Dr Ineson found that at low UV levels the stratosphere in the tropics was cooler, because there was less UV for it to absorb, which meant the difference in temperature between the tropical stratosphere and the polar stratosphere shrank.||2:That changed the way the atmosphere circulated, and as those changes spread down into the lower atmosphere they made it easier for cold surface air from the Arctic to come south in winter, freezing chunks of northern Europe.||3:These conditions looked similar to those seen in the past two cold European winters—which occurred at a time of low solar activity.||4:The Arctic itself, in models and in real life, was warmer than usual, as were parts of Canada.||5:In contrast, northern Europe, swathes of Russia and bits of America were colder. |
|
| 18 | ||1:在游戏的三种模式中，大约有60%的参与者起初都愿意表现合作精神。||2:不过在前两种形式中，合作者的数目随着不劳而获者不断散播的消极影响，而逐渐减少。||3:在特定的游戏中，调查对象的合作者中如果存在越多的人扮演叛逃者，该对象在下一轮游戏中就越不愿意表现合作精神——这正是典型的投桃报李精神。||4:不过这种投桃报李的回馈态度无法维持合作关系，在大约12轮游戏后，只有大约10-20%的参与者仍然愿意表现合作精神。 | ||1:In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating.||2:However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.||3:The larger the fraction of a subject’s partners who defected in a given round, the less likely that person was to co-operate in the next—classical tit-for-tat.||4:However, this tit-for-tat retaliation was not enough to save co-operation, and after a dozen rounds only 10-20% of the players were still willing to co-operate. |
|
| 19 | OfficeAccess2007会自动判断适合每个字段的最佳数据类型，这样，您立刻便能开始工作。 | Office Access 2007 automatically determines the best data type for each field so that you are up and running in no time . |
|
| 20 | 按时；准时立刻，马上有时每次；依次从前从前暂时不时地 | on time in no time at times at a time once upon a time at one time for the time being from time to time |
|
| 21 | 伴随着少数脚本和一些灵巧的建议，你将短时间内不久就成为一名GoogleReader强有力的用户。 | With a few scripts and some ingenious tips you’ll soon be a Google Reader power user in no time . |
|
| 22 | 不要担心，你很快就能学会它。 | Don’t worry. You’ll get it down in no time . |
|
| 23 | 但如果你在每个盲胡同耗资一万，随时你都将被挤出市场。 | But if you are spending a million dollars on each blind alley, you’ll be out of business in no time . |
|
| 24 | 但是，你坦然接受这个现实，把它看作一个能过的去的坎，那么，很快你又能屌起来了。 | However, if you take it for what it is, a simple obstacle that you can overcome, you’ll be back to pimping in no time . |
|
| 25 | 当然，你可以用这些钱购置大量的商品从而使你显得富有而出手阔绰。 | That money can buy you a lot of stuff, of course, which would allow you to act rich and show off in no time . |
|
| 26 | 跟随本文的步骤，您很快就会得到一个利用数据库的基本Web应用程序（通过Spring和Hibernate）。 | Follow along, and in no time you’ll have a basic Web application that leverages a database (via Spring and Hibernate). |
|
| 27 | 过多的糖不仅有害，而且当体力消耗达到最大时，你很快就会支持不住，所以不一会儿就会觉得饿！ | Not only is too much sugar bad for you, you ultimately crash as quickly as you peak and therefore you are hungry again in no time ! |
|
| 28 | 几十万人在这份请愿书上签名，新泽西州的立法委员们立马同意了他们的请愿。 | Hundreds of thousands signed it. In no time at all, lawmakers in New Jersey granted their wish. |
|
| 29 | 计算机可以轻松自如地立刻解答这个问题。 | The computer can easily work out the problem in no time . |
|
| 30 | 继续招收更多的人加入，不久后，你就会成为绝地大师。 | Keep recruiting more people and you’ll be a Jedi Master in no time at all. |
|
查询记录
